La manifestation est imminente et Billets conclut un accord avec les activistes. Irving comprend que les anciens amis sont désormais ennemis. Moore et Barrel résolvent l'affaire de leur carrière. L'unité spéciale se dépêche de sauver l'enquête, tandis que Bosch se retrouve dans les profondeurs de Los Angeles.