A l'enterrement de George Irving, les officiers Pierce et Rhodes portent le cercueil. Les policiers de la brigade criminelle assistent tous à la cérémonie, lourde en émotion. Après les funérailles, Irvin demande à Arceneaux des détails sur ce qui s'est réellement passé, mais celui-ci rappelle qu'il n'a pas le droit de s'exprimer avant son audition. Plus tard, Irvin visionne les images des caméras de sécurité qui ont filmé la fusillade et trouve des informations sur Arcenaux et Maureen O'Grady...