L'inspecteur Francis Sheehan fait des aveux à Bosch. De son côté, Robertson suspecte une fuite dans l'enquête, tandis qu'Edgar intègre l'unité spéciale. Mais la ville est en ébullition. Les troubles civils suscités par le meurtre d'Elias s'intensifient. Irving est sommé de passer à l'action.