Après la parution de l'article du journaliste Tyler, Nicolas Trent s'est suicidé. Bosch et Jerry Edgar sont persuadés qu'il n'a pas tué l'enfant. Mais Pounds, un de leurs supérieurs, est sûr de tenir son homme. Les deux enquêteurs parviennent enfin à identifier la victime. Ils pénètrent dans l'univers tourmenté du jeune garçon et font connaissance avec la famille Delacroix. Le procès de Bosch, toujours occupé à son idylle avec Brasher, prend par ailleurs une tournure inquiétante. Une confrontation avec Raynard Waits incite le détective à voir l'affaire sous un autre angle...