Teyla a des visions de Kanaan vivant et la suppliant de ne pas abandonner les recherches. Le docteur Keller découvre l'origine d'une maladie qui se propage et touche plusieurs planètes : il s'agirait d'une protéine élaborée par le peuple Hoffnan pour enrayer le processus alimentaire des Wraiths. Alors que l'équipe d'Atlantis mène l'enquête sur une planète où Teyla pense retrouver Kanaan, la jeune femme est enlevée...