Partis pour sauver Teyla, retenue par Michael, le colonel Sheppard et son équipe découvrent un clone du docteur Carson Beckett. Keller tente de comprendre comment il a été fabriqué. Alors que toute l'équipe est dans un bar, ils sont attaqués par Nabel, une vieille connaissance. Pendant ce temps, Teyla est amenée sur une planète morte où Michael pratique ses expériences. Elle y retrouve les rares survivants de son peuple qui n'ont pas encore été transformés...