Zan et Jayna se rendent à Metropolis, bien décidés à aider The Blurr à faire chuter les statistiques de la criminalité. Mais un certain nombre de leurs initiatives se soldent par un échec. A cause d'eux, Clark se retrouve en porte-à-faux vis-à-vis du procureur. Il doit donner des explications...