Bien qu'il soit en congés, Ruzek est impliqué bien malgré lui dans une affaire après un vol lors d'une partie de poker nocturne. Tout l'argent mis en jeu a disparu.