Ruzek et Burgess découvrent une enfant seule dans la rue et se rendent compte en la ramenant chez elle que toute sa famille a été assassinée. Le FBI fait une offre d'emploi à Upton.