Alors que l'équipe se rapproche du baron de la drogue Javier Escano, Voight est forcé de mentir à son indic, Anna, afin de la maintenir en piste. Leur confiance en décrépitude menace une opération de plus en plus dangereuse.