Alors que l'équipe travaille à faire tomber un réseau de trafic de drogue, Voight tisse des liens de confiance avec une nouvelle indic. Cependant, il est vite clair qu'elle a ses propres plans.