Une affaire de braquage à main armée se transforme en enquête pour homicide. Upton doit tenir compte de l'enfance d'une des suspects lorsque ses antécédents suggèrent des violences domestiques. Voight et Halstead se prennent la tête à propos de l'instinct vertueux de ce dernier.