L'équipe travaille à identifier le chef d'un gang brutal de Los Temidos. Voight plonge plus profond dans le passé de son indic, Anna Avalos, lorsque son infiltration est menacée.