L'enveloppe que Richard Carmody reçoit ce matin renferme ses résultats d'examen au diplôme de vétérinaire, et avec eux, l'obligation de prendre une décision cruciale : occuper la place de vétérinaire qui lui est réservée à Skeldale ou partir à Londres participer à un programme de recherche ?(Inédit).