James et Helen gardent jalousement leur secret. Siegfried défie Carmody de sortir le nez de ses manuels de médecine vétérinaire pour s'intéresser à l'expérience humaine. James suit la famille Crabtree, nouvellement installée dans la région. Son troupeau de vaches est atteint d'une maladie grave. Helen va se retrousser les manches pour venir en aide à ces fermiers novices, mais cela pourrait avoir de terribles conséquences sur sa propre santé. Les livres de Carmody finiront par s'avérer très utiles...(Inédit).