James s'efforce de convaincre Siegfried de lui laisser plus de responsabilités, maintenant qu'il est associé junior du cabinet. Avec l'aide d'Helen, James apprend à quel point le programme de dépistage de la tuberculose bovine du ministère de l'Agriculture pourrait être lucratif pour Skeldale...(Inédit).