James découvre un cas de tuberculose en testant le troupeau de son beau-père. Serait-ce la fin de la ferme ? Pendant ce temps, Tristan fait une demande en mariage tandis que Mrs Hall tente de sauver un chien abandonné. Soudain, la Grande-Bretagne déclare l'état de guerre...(Inédit).