Aujourd'hui aviateur, James voit sa formation s'accélérer sous la pression de la progression allemande. Il s'apprête à faire son premier vol longue distance, mais un événement inattendu le guette. Siegfried et Richard sont débordés et testent une nouvelle organisation pour le traitement des patients...(Inédit).