James et Helen passent leur premier Noël ensemble, mais ils doivent se mettre d'accord sur le lieu. Malgré l'aspect idyllique des choses, les vétérinaires sont aussi troublés que Tricki Woo est malade...(Inédit).