Alors que Chamberlain rencontre Hitler à Munich, James se prépare à faire face à ses parents et leur annoncer une difficile nouvelle. La perspective d'une nouvelle guerre rappelle à tous de profiter de ce qu'offre la vie. Les plans de James sont perturbés par une urgence avec la jument enceinte des Alderson...(Inédit).