Lorsque Brick réclame de l'argent à ses parents pour s'offrir des lunettes à vision nocturne, ces derniers refusent et lui suggèrent de trouver un travail pour se les payer. Sue apprend que son petit ami, Matt, déménage loin de chez elle...