Axl va rendre visite à son copain Hutch à Chicago, où une surprise l'attend. Sue saute de joie quand elle apprend qu'elle va avoir l'appartement pour elle toute seule pendant tout le week-end. Mais elle ne sait pas en profiter...