Mike et Frankie analysent la gestion de leur budget et doivent se rendre à l'évidence : il s'avère nécessaire de faire des économies et de limiter au maximum les dépenses inutiles. Ils imaginent même arrêter leur abonnement au câble, ce qui ne plaît guère à Brick. Les discussions sont de plus en plus animées concernant cette possibilité. Mais les enfants étonnent leurs parents en se découvrant de nouvelles passions...