Sue a une nouvelle lubie : elle s'entraîne pour devenir ramasseuse de balles au club de tennis. Le conseiller d'éducation de Brick convoque Frankie et Mike : un test psychologique a montré que le garçonnet était asocial. Ses parents sont chargés de l'aider à se faire des amis. Aussitôt, Mike l'inscrit au basket, mais cette expérience est loin de porter ses fruits. Bientôt, Frankie et Mike doivent pourtant se rendre à l'évidence : leur fils a bien des talents cachés. Enfin, Frankie est exaspéré par le comportement d'Axl, en pleine crise d'adolescence...