Sue parvient enfin à trouver une discipline pour laquelle elle est douée. En un rien de temps, elle réussit à vendre 3000 dollars de saucisses et de fromage au profit d'une vente de charité organisée par l'école. Sa récompense : un voyage pour Indianapolis, la capitale de l'Etat. De son côté, Franck enrage de voir que le nom de sa fille ne figure pas sur la liste des gagnants. Il l'incite à combattre cette injustice...