Diane et Marissa traitent un dossier devant une cour pour le moins insolite : le juge Hal Wackner a en effet créé sa propre salle d'audience dans son magasin de reprographie. Par ailleurs, de nouveaux associés font leur apparition au cabinet...