Le cabinet représente Rashid Clarkson, un policier infiltré afro-américain paralysé après avoir été blessé au cours d'une mission. Cependant l'affaire s'avère plus compliquée que prévu. De son côté, Diane se retrouve à la croisée des chemins avec Kurt et Tully...