Maia rend visite à son père en prison et celui-ci parvient à lui glisser quelques mots à l'oreille, lui confiant une mission. Diane, de son côté, aspire à davantage d'autonomie dans son travail...