Marc et Ariane mobilisent leurs équipes pour étudier les circonstances qui auraient rapproché l'avocat Simon Klein et le juge Frigon. Claude et Grimard sont aussi mis à contribution. Ariane et Antoine font le point sur leur relation. Par ailleurs, Ariane doit prendre une grave décision au sujet de sa mère.