Jean-Luc accepte finalement de faire des excuses publiques et de prendre du recul pour ne pas impliquer le bureau. Vincent Mayer et Emmanuelle Duhaime continuent de s'invectiver sur la place publique et mettent les nerfs de leurs avocates respectives à rude épreuve. Claude se confie à Ariane sur son problème d'addiction...