Maxime, le fils de Mélanie Duclos, est né d'un viol. Désormais adolescent, il voudrait connaître l'identité de son père mais Mélanie s'y oppose. Claude progresse dans sa désintoxication. L'inspecteur Paquette révèle à Mireille que son défunt mari travaillait pour la mafia et la questionne à ce sujet. Inquiète, elle demande à Ariane de l'aider à se soustraire aux questions de la police...