Contre l'avis de son médecin, Ariane revient travailler. Elle rencontre une nouvelle cliente qui a eu un fils avec un homme marié qui menait une double vie sans qu'elle le sache. Ariane décide de mettre Grimard sur l'affaire.