Après l'assassinat d'un chasseur de primes, le 5-0 pourchasse le fuyard : un ancien policier impliqué dans les meurtres de trois jeunes femmes. Le chasseurs de primes était à ses trousses. Par ailleurs, alors que sa cousine Kono est sur le point d'épouser Adam, Chin Ho le soupçonne toujours d'être proche des yakusas. Il tente de trouver des preuves qui incrimineraient Adam, afin de faire éclater la vérité. Danny, de son côté, apprend qu'il est père d'un second enfant, Rachel ayant fini par lui dire toute la vérité. Cette révélation provoque de lourdes conséquences...