Harry Langford demande à McGarrett et Danny de l'aider à retrouver Sophie, une adolescente appartenant à la famille royale britannique, qui est parvenue à s'enfuir alors qu'elle était sous sa protection...