Lors d'une séance d'hypnose, un jeune homme se remémore des souvenirs d'enfance où il voit quelqu'un enterrer un corps dans les bois. Après la découverte des ossements d'une adolescente disparue dix ans plus tôt, le 5-0 doit élucider le meurtre. Par ailleurs, Danny craint que sa soeur Bridget, en visite à Hawaii, ne s'apprête à tromper son mari...