Catherine, qui a quitté la Navy, travaille désormais avec son ancien collègue et petit ami. Mais une banale mission de surveillance, l'affaire tourne mal. Une fusillade éclate, et Catherine et Billy Harrington sont pris pour cibles. Le 5-0 lance immédiatement une enquête pour tenter de retrouver leurs agresseurs. L'enquête s'avère particulièrement délicate. Pendant ce temps, toujours en fuite à Hongkong, Adam se laisse prendre par leurs poursuivants pour donner à Kono la possibilité de s'échapper. Par ailleurs, Steve se tourne vers Joe White. Il lui demande un service : localiser sa mère...