Les agents enquêtent sur le meurtre d'un laveur de carreaux, qui était un adepte du street art. Il était reconnu pour l'originalité de ses oeuvres. Le 5-0 sollicite l'expert en art Gerard Hirsch pour résoudre cet assassinat d'un célèbre anonyme. De leur côté, Grover et Adam s'intéressent à l'assassinat d'un parieur. Junior, lui, soutient son père. Tous deux repensent à la mort de la soeur de Junior...