L'équipe cherche à identifier des braqueurs de touristes récidivistes qui opèrent depuis peu. Cette fois, les bandits sont allés trop loin, en tuant un homme et en blessant son épouse. Pendant ce temps, Tani aide Gerard Hirsh à prouver l'innocence de son oncle, soupçonné d'un meurtre commis dans les années 70. Mais Tani a aussi des questions plus personnelles à régler. Elle travaille à nuancer sa relation avec Junior.