Lorsque la CIA informe McGarrett que sa mère a dépassé les bornes lors de sa mission incognito et a peut-être tué son partenaire, Steve part seul au Mexique pour la rapatrier et prouver son innocence...