McGarrett et son équipe interviennent sur une étrange scène de crime. Un homme gît sur le sol, abattu par balles. Sa fille, introuvable, semble avoir été kidnappée. Dans les bureaux de l'unité spéciale, c'est le branle-bas de combat : il faut à tout prix retrouver l'adolescente avant qu'il ne soit trop tard. De son côté, Danny tente de raviver la flamme entre ses parents. Plein d'espoir, il s'inspire de leur tout premier rendez-vous pour concocter à ses géniteurs une soirée romantique. Jerry, lui, essaie de décrypter un code inscrit sur la boîte à outils du père de Steve...