La police découvre un cadavre singulièrement revêtu d'une tenue de cow-boy. Les premiers éléments de l'enquête permettent de déterminer que le défunt était un comptable sans histoire. Seul fait notable : il se passionnait pour tout ce qui touche au Far West et s'était illustré comme champion de tir lors d'un événement consacré au Farwest. Déterminés à comprendre ce qui est arrivé au défunt, Booth et Brennan essaient d'infiltrer «le jeu des pionniers», un concours de tirs en tenues d'époque. Brennan s'inquiète des risques inconsidérés que prend sa jeune collègue. Par ailleurs, Angela et Hodgins s'interrogent sur leur vie familiale. De son côté, Camille se laisse séduire par le photographe Sebastian Kohl...