L'équipe de l'Institut Jeffersonian, que vient de rejoindre une nouvelle stagiaire, enquête avec le FBI sur la mort de Brian Thomas, l'entraîneur de natation d'une université, dont le corps a été retrouvé au fond d'un puits. Les suspects potentiels évoquant une possible liaison, Brennan et Sweets creusent cette piste et découvrent bientôt que le professeur de sport menait une double vie. Enseignant respecté le jour, Brian se transformait en drag queen la nuit. Durant cette enquête, Booth, très occupé à préparer une audition devant le Congrès, se repose beaucoup sur Sweets, dont il apprécie le côté méticuleux...