A Port Tempères, une querelle éclate quand le Marisson de Lem et le Pandespiègle de Serena rencontrent une Lippouti et un Canarticho. Tout comme Serena, Nali, leur dresseuse, se prépare pour son premier Salon Pokémon. La Team Rocket rôde dans les environs...