Sacha et ses amis sont de retour au centre d'Illumis. Ils y croisent le père de Lem, qui leur apprend qu'un robot a pris le contrôle de l'arène d'Illumis, dont le véritable champion n'est autre que Lem. Celui-ci est obligé de défier ce robot dans un combat Pokémon pour l'évincer définitivement de l'arène...