Sacha, Serena, Lem et Clem sont invités au camp d'été du professeur Platane. Cette semaine de stage a pour but de renforcer les liens qui unissent les dresseurs et leurs Pokémon...