Alors que les Pokémon explorent la Grotte Miroitante, nommée ainsi à cause des cristaux en forme de miroirs qu'elle contient, le propre reflet de Sacha agrippe Pikachu à travers l'un des miroirs. Sacha se précipite derrière lui et se retrouve dans un autre monde, avec des Lem, Clem, et Serena très différents de ceux qu'il connaît...