C'est le jour de la course d'orientation Pokémon au camp d'été du professeur Platane. L'équipe Grenousse de nos héros et l'équipe Carapuce de leurs amis sont au coude à coude lorsqu'un épais brouillard les enveloppe, séparant Clem et Pikachu du reste de l'équipe...