Le pokégroupe fait une pause pour déjeuner. Sacha découvre que son Grotichon a du mal avec les attaques feu depuis son dernier combat. Pendant ce temps, la Team Rocket tente de persuader Nikolaï de rejoindre leur camp. Mais la Team Plasma ne se laisse pas faire...