Après une bataille avec la Team Plasma, N est blessé. Deux mystérieuses jeunes femmes, Vénus et Colombe, le conduisent vers un refuge dans la forêt où il est soigné et guéri. Sacha et ses amis, qui ont tout vu, suivent Vénus et Colombe à travers la brume. Ils arrivent devant le refuge de N, et découvrent que N et les deux jeunes femmes prennent soin de Pokémons qui ont été maltraités. La Team Plasma, qui poursuit N, arrive bientôt devant son refuge, mais le pokégroupe protège N...