Suite à la violente dispute qui a opposé, la veille, Russell et Sorensen, Fancy convoque les deux agents et ne manque pas de leur rappeler que toute relation amoureuse est proscrite dans le service. Du coup, Danny est affecté à l'équipe Craig-Baldwin. Diane, quant à elle, rejoint Andy sur l'affaire Ruiz. En plein centre ville, un homme est tué, le corps lacéré de coups de rasoir. Très vite, grâce au portrait-robot établi par des témoins, un jeune homme est interpellé...